-
1 биржа
ж.1) bolsa f; parque mторго́вая би́ржа — lonja fфо́ндовая би́ржа — bolsa de fondos públicos (de valores)спекули́ровать на би́рже — jugar en (a) la bolsa2) уст. ( извозничья) parada (punto) de simones••лесна́я би́ржа — maderería fluvialби́ржа труда́ — bolsa de trabajoчерная би́ржа — bolsa negra -
2 bolsa de trabajo
-
3 bolsa de trabajo
-
4 bolsa
f1) сумка, мешокbolsa de ambulancia( sanitaria) — санитарная сумка2) кошель, кошелёк4) уст. меховой мешок ( для согревания ног)6) pl мешки ( под глазами)8) биржаbolsa negra — чёрная биржа; чёрный рынокjugar a la bolsa — спекулировать на бирже9) Ам. см. bolsillo10) анат. сумка11) мед. киста12) горн. жила15) геол. карман, небольшая залежь16) футляр ( для скрипки)17) портфель20) pl анат. мошонка••bolsa rota — мот, транжираbolsa turca — бурдюк, мех (для воды, вина)bolsa de billar — луза бильярдаbolsa de Dios уст. — милостыняbolsa para hielo — пузырь для льдаde bolsa Чили loc. adv. — на даровщинку, нашармакаalargar la bolsa — попридержать деньги; поднакопить деньжатcastigar a uno en la bolsa разг. — ударить по кармануllenarse la bolsa разг. — набить карманvolver bolsa a uno Мекс. — надуть кого-либоestar peor que en la bolsa — не знать, как распорядиться деньгами -
5 bolsa
f1) сумка, мешок2) кошель, кошелёк4) уст. меховой мешок ( для согревания ног)5) морщина, складка ( на платье)6) pl мешки ( под глазами)7) капитал, состояние; деньги8) биржаbolsa negra — чёрная биржа; чёрный рынок
10) анат. сумка11) мед. киста12) горн. жила13) Перу слиток драгоценного металла14) воен. окружение, котёл15) геол. карман, небольшая залежь16) футляр ( для скрипки)17) портфель18) pl перемётная сума19) Арг. отказ ( жениху)20) pl анат. мошонка••bolsa rota — мот, транжира
bolsa turca — бурдюк, мех (для воды, вина)
bolsa de Dios уст. — милостыня
bolsa de hierro уст. — скаред, скряга
alargar la bolsa — попридержать деньги; поднакопить деньжат
andar con la bolsa seca; tener la bolsa seca — быть без денег; сидеть на мели
llenarse la bolsa разг. — набить карман
volver bolsa a uno Мекс. — надуть кого-либо
estar peor que en la bolsa — не знать, как распорядиться деньгами
-
6 trabajo
mтруд; работа; работыabandono del trabajo — прогул; отсутствие на работе
accidente [infortunio] de trabajo — несчастный случай на производстве; производственная травма
antigüedad de trabajo — (трудовой) стаж, выслуга лет
código del trabajo — кодекс законов о труде, трудовой кодекс
contratar el trabajo — нанимать, производить наем на работу
entrar [ingresar] al trabajo — поступать на работу
- trabajo a domiciliorégimen del trabajo — регламентация труда; режим работы
- trabajo auxiliar
- trabajo calificado
- trabajo comunal
- trabajo de carácter temporal
- trabajo diurno
- trabajo doméstico
- trabajo esclavo
- trabajo extraordinario
- trabajo forzado
- trabajo forzoso
- trabajo ininterrumpido
- trabajo insalubre
- trabajo nocturno
- trabajo obligatorio
- trabajo organizado
- trabajo penal sin reclusión
- trabajo por cuenta propia
- trabajo por tarea
- trabajo remunerado
- trabajo de carácter transitorio -
7 bolsa de colocación
= bolsa de colocación de empleos биржа труда -
8 bolsa de colocación
сущ.юр. биржа трудаИспанско-русский универсальный словарь > bolsa de colocación
-
9 bolsa de trabajo
сущ.общ. биржа труда -
10 bolsa del trabajo
сущ.общ. биржа труда
См. также в других словарях:
БИРЖА ТРУДА — учреждение, осуществляющее на правах посредника наем ра бочих. БИРЖА ТРУДА регистрирует также безработных. Деятельность БИРЖТРУДА получила международно правовую регламентацию в ряде конвенций Меж дународной организации труда. Входит составной… … Финансовый словарь
Биржа труда — (англ. employment exchange, labour exchange) учреждение, как правило, государственное, осуществляющее на правах посредника наем работников. Б.т. регистрирует также безработных граждан. В русском праве Б.т. называлась так … Энциклопедия права
БИРЖА ТРУДА — биржа, которая представляется государственными учреждениями, выполняющими посреднические функции при трудовом найме. Основные направления их деятельности заключаются в учете безработных, выплате им пособий, содействии трудоустройству. Проводится… … Юридическая энциклопедия
БИРЖА ТРУДА — государственная структура, посредническое звено между работодателями и наемной рабочей силой. С помощью Б.т. государство воздействует на рынок труда, регулирует проблемы трудоустройства безработных и лиц, желающих сменить профессию. Б.т. изучают… … Юридический словарь
Биржа Труда — организация посредник между работодателями и наемными работниками, занимающаяся трудоустройством. Б.т. могут быть частными, государственными, общественными и коммерческими. Государственная Б.т. или служба занятости регулирует рынок труда,… … Словарь бизнес-терминов
БИРЖА ТРУДА — англ. labour exchange; нем. Arbeitsamt. Учреждение, деятельность к рого направлена на приспособление предложения на рынке труда к его спросу, осуществляющее посреднические операции между ищущим работу и работодателем. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии
биржа труда — Государственное учреждение, регулярно осуществляющее посреднические операции на рынке труда. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN job centerlabour exchange … Справочник технического переводчика
Биржа труда — БИРЖА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Биржа труда — Для улучшения этой статьи желательно?: Добавить информацию для других стран и регионов. Викифицировать статью. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники … Википедия
БИРЖА ТРУДА — Возле Сытного рынка, напротив Александровского парка, высится массивное здание с башней и огромными окнами аркадами (Кронверкский пр., 49). Пожилые ленинградцы по старой памяти называют его Биржей труда. Здесь действительно в 1920 х гг.… … Словарь Петербуржца
БИРЖА ТРУДА — биржа, которая представляется государственными учреждениями, которые выполняют посреднические функции при трудовом найме. Основные направления их деятельности заключаются в учете безработных, выплате им пособий, содействии трудоустройству… … Энциклопедический словарь экономики и права